French (France) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX Job at Welocalize, Austin, TX

  • Welocalize
  • Austin, TX

Job Description

MAIN PURPOSE OF JOB

As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.

Job requirements:

Location: On-Site in Austin, TX

Workweek: Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week)

Hourly flat rate: $28

W-2 (eligible for benefits based on hours worked)

You must have a valid visa to work in the USA

Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization

Benefits :

▪️ Accident, CriticalIllness, Hospital Indemnity Insurance

▪️ Telemedicine Benefit

▪️ Paid Sick Time

▪️ Paid Holiday: 2 days

▪️ Employee Assistance Program

▪️ Mileage Reimbursement

Following eligibility requirements:

▪️ Medical Insurance

▪️ Dental Insurance

▪️ Vision Insurance

▪️ FSA and HSA

▪️ Voluntary Life Insurance

▪️ 401(k) Retirement Plan

\n

Requirements
  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic 

\n

Job Tags

Hourly pay, Price work, Full time, Monday to Friday

Similar Jobs

Welocalize

Localization QA Tester / Proofreader - Multiple Languages (Cupertino, CA) Job at Welocalize

 ...unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seekingLocalization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are... 

Synerfac Technical Staffing

Elevator/Lift Mechanic Job at Synerfac Technical Staffing

 ...Job Description Job Description Elevator/Lift Mechanic Join a growing company specializing in elevator and lift systems, where you"ll work on a diverse range of residential and commercial equipment. This is an excellent opportunity for an experienced Elevator/Lift... 

Mission Box Solutions

DoD Recruiter (Cleared Space) - 1099-NEC Contractor - Commission Based - Remote Job at Mission Box Solutions

 ...knack for finding top talent with security clearances? Mission Box Solutions is looking for you! We are actively seeking 1099-NEC Contractors who have an established business or are planning to start one. if you are a recruiting professional or expert, join us in a 100%... 

Space Florida

Environmental Health & Safety Engineer Job at Space Florida

 ...Job Description Job Description BASIC PURPOSE: This position works to integrate Environmental, Health and Safety programs into daily operations across the entire Space Florida organization. This position will primarily focus on compliance with regulations and requirements... 

Wyndy LLC

Part-time nanny role near Job at Wyndy LLC

 ...Part-time nanny needed for childcare duties. Must have experience and valid driver's license. Willingness to travel and perform light housekeeping tasks. Assist with meal preparation and engage in educational activities. First Aid and CPR certification preferred. Good...